津巴布韦一卡车失控致17死
中新网北京7月23日电 哈拉雷消息：津巴布韦东北部哈拉雷省当地时间22日发生一起卡车失控事故，造成17人死亡。
据美联社报道，津巴布韦警方22日通报称，一辆卡车当天早上在哈拉雷省城镇奇通圭扎附近行驶时突然失控，撞上2名路边行人，随后与一辆小客车迎面相撞。
通报称，这起事故导致2名被撞行人当场死亡。小客车上共有17人，其中15人在事故中遇难，另2人受伤。
据称，卡车失控原因目前正在调查中。(完)
duiyudangqianhenanxiaomaideshougejindu，guanfangtongjixianshi，5yue23rikaishizuzhiyunanchengshudiquqiangshouxiaomai，yuqiangongqiangshou178wanmu，chengshuxiaomaijibenqiangshouwanbi，jiangyuzhijinyouzuzhiqiangshou208.3wanmu。jiezhi5yue29ri，leijishouhuo386.3wanmu，zhanhenanquansheng8500wanmuxiaomaimianjide4.52%。对(dui)于(yu)当(dang)前(qian)河(he)南(nan)小(xiao)麦(mai)的(de)收(shou)割(ge)进(jin)度(du)，(，)官(guan)方(fang)统(tong)计(ji)显(xian)示(shi)，(，)5(5)月(yue)2(2)3(3)日(ri)开(kai)始(shi)组(zu)织(zhi)豫(yu)南(nan)成(cheng)熟(shu)地(di)区(qu)抢(qiang)收(shou)小(xiao)麦(mai)，(，)雨(yu)前(qian)共(gong)抢(qiang)收(shou)1(1)7(7)8(8)万(wan)亩(mu)，(，)成(cheng)熟(shu)小(xiao)麦(mai)基(ji)本(ben)抢(qiang)收(shou)完(wan)毕(bi)，(，)降(jiang)雨(yu)至(zhi)今(jin)又(you)组(zu)织(zhi)抢(qiang)收(shou)2(2)08(8).(.)3(3)万(wan)亩(mu)。(。)截(jie)至(zhi)5(5)月(yue)2(2)9(9)日(ri)，(，)累(lei)计(ji)收(shou)获(huo)3(3)8(8)6(6).(.)3(3)万(wan)亩(mu)，(，)占(zhan)河(he)南(nan)全(quan)省(sheng)8(8)5(5)00万(wan)亩(mu)小(xiao)麦(mai)面(mian)积(ji)的(de)4(4).(.)5(5)2(2)%(%)。(。)
WBG对战JDG
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
